update app option not showing if installed from .apk

I have installed an app from .apk file. The version I installed is V3.20, but google playstore has V3.21. It is showing as a installed app not showing update option. How to enable update option and installed latest?

Thanks
ItsMe